Olga wurde 1985 in Riga geboren und wuchs in Lettland und Israel auf. Mit 15 Jahren zog sie in die Schweiz. Bereits mit 22 schloss sie ihre Schauspielausbildung an der European Film Actor School in Zürich ab. Ihre erste Fernsehrolle spielte sie 2007 in der SRF-Serie Tag und Nacht. Es folgten zahlreiche Auftritte in Film und Fernsehen, darunter in Spielfilmen wie Marija (Regie: Michael Koch), Ispansi! (Regie: Carlos Iglesias) und Nightfall (Regie: Simon Aeby).

2011 begann Olga ihr Bachelorstudium im Fach Film an der Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK), das sie 2014 mit ihrem Kurzfilm Luftschloss abschloss, der 2016 für den Studio Hamburg Nachwuchspreis nominiert wurde. Von 2014 bis 2016 setzte sie ihr Studium an der ZHdK fort und erwarb einen Master in Drehbuch. In dieser Zeit schrieb sie unter anderem das Drehbuch zum Kurzfilm Aquarium (Regie: Cosima Frei, Koproduktion mit SRF) sowie zum Episodenfilm Peripherie, zu dem sie die Episode „Sonja“ beisteuerte. Peripherie feierte 2016 Premiere am Zurich Film Festival und war für den Prix du Public an den Solothurner Filmtagen nominiert.

2023 realisierte Olga ihren ersten Kinospielfilm Behind the Glass – eine Produktion von Snakefilm in Koproduktion mit Tasse Film (Lettland) und SRF. Der Film feierte seine Weltpremiere an den 60. Solothurner Filmtagen, wo er für den Prix du Public nominiert war, wurde beim Toronto International Women Film Festival mit dem Preis für die beste Erstregie ausgezeichnet und kam im Juni 2025 in die Schweizer Kinos.