Ольга родилась в 1985 году в Риге и выросла в Латвии и Израиле. В 15 лет она переехала в Швейцарию. К 22 годам окончила актёрское отделение European Film Actor School в Цюрихе. Свою первую роль на телевидении она получила в 2007 году в сериале SRF Tag und Nacht. За этим последовали многочисленные работы в кино и на телевидении, включая фильмы Marija (реж. Михаэль Кох), Ispansi! (реж. Карлос Иглесиас) и Nightfall (реж. Симон Эйби).

В 2011 году Ольга начала обучение по программе бакалавриата по кинематографии в Цюрихском университете искусств (ZHdK), который окончила в 2014 году короткометражным фильмом Luftschloss, номинированным в 2016 году на премию Studio Hamburg Nachwuchspreis. С 2014 по 2016 год она продолжила обучение в ZHdK и получила степень магистра по сценарному мастерству. В этот период она написала сценарий к короткометражному фильму Aquarium (реж. Козима Фрай, копродукция с Швейцарским телевидением), а также к полнометражному фильму Peripherie, для которого создала эпизод «Sonja». Премьера Peripherie состоялась в 2016 году на Zurich Film Festival, а фильм был номинирован на Prix du Public на кинофестивале в Золотурне.

В 2023 году Ольга сняла свой первый полнометражный фильм Behind the Glass — продукцию компании Snakefilm в копродукции с Tasse Film (Латвия) и Швейцарским радио и телевидением (SRF). Мировая премьера фильма состоялась на 60-м кинофестивале в Золотурне, где он был номинирован на Prix du Public. Позднее фильм получил награду за лучший дебют на Toronto International Women Film Festival и вышел в прокат в Швейцарии в июне 2025 года.